Mode demo ESO Primacia humana
9. Traducció automàtica: perdre's en la traducció
L'alumne tradueix frases del català a altres idiomes i les torna a traduir. El sentit canvia, es perden expressions locals i l'humor desapareix.
🔧 Demo interactiva en construcció.
Aquest experiment usarà una demostració controlada (resultat pre-generat) com a mode demo.
Exemple concret
Original: «Estic més perdut que l'Anselmo» → IA: «I'm more lost than Anselmo» → retorn: «Estic més perdut que l'Anselmo».
❌ Ningú entén qui és l'Anselmo fora de Catalunya!
Preguntes per a la reflexió crítica
- La IA entén la cultura i l'humor?
- Pots usar traduccions automàtiques en contextos formals?
- Com afecta això a les llengües minoritàries com el català?